Traductor-intérprete técnico japonés-inglés

Acerca del puesto

Una empresa global de autopartes en Cincinnati, Ohio, busca un traductor-intérprete técnico bilingüe japonés-inglés para un puesto de nivel inicial. La persona ideal se comunicará con clientes y brindará apoyo lingüístico para tareas administrativas. Es un puesto de contratación directa a tiempo completo, con un paquete integral de beneficios.

Activ8 Recruitment & Solutions / Renaissance Resources Inc. ha sido un líder de confianza en la contratación en Norteamérica para empresas japonesas durante más de 25 años. Nos especializamos en conectar a los mejores talentos con empresas de los sectores automotriz, electrónico, de alimentos y bebidas, logística, manufactura, petróleo y gas, banca y finanzas, y entretenimiento. Nuestro enfoque centrado en el cliente garantiza que comprendamos sus necesidades específicas, tanto si es una empresa que busca profesionales cualificados como si es un candidato que busca la oportunidad profesional adecuada. Al trabajar estrechamente con cada persona, ofrecemos soluciones personalizadas que impulsan el éxito.

Evaluamos a TODOS los candidatos para verificar la validez de la información proporcionada por cada solicitante. Después de enviar su currículum, nos pondremos en contacto únicamente con los candidatos que consideremos cualificados para nuestro cliente. Si no nos ponemos en contacto con usted, significa que no consideramos que encaje con el puesto. Si no logramos comunicarnos con usted en un plazo razonable, quedará fuera del grupo de candidatos potenciales.

Damos prioridad a las solicitudes directas; es posible que no revisemos los currículums enviados por terceros.

Responsabilidades

• Traducir documentos y correos electrónicos en japonés e inglés.
• Coordinar y programar reuniones y citas para asociados y gerentes.
• Ayudar con reuniones ejecutivas entre la alta dirección, clientes, etc.
• Apoyar la comunicación multicultural en oficinas y fábricas, incluidas visitas a las instalaciones de clientes cuando sea necesario.
• Encargarse de tareas administrativas, responder a consultas de clientes y comprender sus necesidades.
• Introducir datos en la base de datos y mantener los registros actualizados.
• Realizar otras tareas relacionadas que se le asignen.

Requisitos

• Se requieren conocimientos de japonés a nivel empresarial (equivalentes al nivel N2 del JLPT).
• Capacidad para viajar por motivos laborales, por ejemplo, para asistir a ferias comerciales y reuniones, hasta un máximo del 10 % del tiempo.
• Se prefiere un título de asociado en Negocios Internacionales, Gestión de la Cadena de Suministro, Economía, Finanzas, Lingüística, Estudios Sociales o experiencia equivalente.
• Sólida experiencia en interpretación y traducción de japonés e inglés.
• Dominio de Microsoft Office Suite y Excel.
• Excelentes habilidades de organización y atención al detalle.
• Flexibilidad para realizar otras tareas asignadas.
• Este puesto se desarrolla en un entorno de oficina. Al realizar las tareas de este trabajo, es posible que se le requiera sentarse, estar de pie, caminar, levantar hasta 20 libras, levantar más de 20 libras con ayuda de un dispositivo, subir escaleras, usar las manos para manipular o palpar piezas/equipos, extender las manos y los brazos, inclinarse, arrodillarse, ponerse en cuclillas, doblarse por la cintura, hablar y oír de forma intermitente. También es posible que se le requiera usar la visión de cerca, la visión de lejos, la visión cromática, la percepción de profundidad y la visión periférica.